-
1 trasporti internazionali
международные перевозки, международный транспортDictionnaire polytechnique italo-russe > trasporti internazionali
-
2 trasporti internazionali
гл.экон. международный транспортИтальяно-русский универсальный словарь > trasporti internazionali
-
3 trasporto
Versendung* * *m transporttrasporto combinato rotaia-strada piggyback transport* * *trasporto s.m.1 transport, transportation, carriage, conveyance, freight // (comm.): trasporto di merci, freight (o carriage of goods); trasporto aereo, air freight; trasporto marittimo, sea freight; trasporto stradale, road haulage; trasporto per via d'acqua, waterage; nave da trasporto, freighter (o cargo boat); costi di trasporto, carriage (o freight o freightage); trasporto pagato, carriage free (o paid); ufficio trasporti, forwarding office; prezzo del trasporto in traghetto, ferriage; (econ.) trasporto interno di materiali, materials handling // (fis.) fenomeni di trasporto, transport phenomena2 pl. ( sistema di servizi) transport, transportation: trasporti pubblici, privati, public, private transport; trasporti internazionali, nazionali, international, national transport; trasporti urbani, local transport services; trasporti stradali, ferroviari, marittimi, aerei, transport by road, by rail, by sea, by air // mezzi di trasporto, (means of) transport3 (tip.) transfer5 (mus.) transposition6 (fig.) transport: trasporti di gioia, amore, ira, transports of joy, love, anger; lavorare con trasporto, to work with enthusiasm.* * *[tras'pɔrto] 1.sostantivo maschile1) (di persone, merci) transport, transportation AEspese di trasporto — transport costs, freight costs
compagnia di -i — transport company, freight company
2) fig. (entusiasmo) transport, passion2.trasporto aereo — air transport, airfreight
trasporto su rotaia — transport by rail, rail freight
trasporto su strada — road transport, road haulage
* * *trasporto/tras'pɔrto/I sostantivo m.1 (di persone, merci) transport, transportation AE; durante il mio trasporto in ospedale when I was being taken to hospital; rete dei -i transport network; spese di trasporto transport costs, freight costs; compagnia di -i transport company, freight company; mezzi di trasporto (means of) transport2 fig. (entusiasmo) transport, passionII trasporti m.pl.transport sing., transportation sing. AEtrasporto aereo air transport, airfreight; trasporto su rotaia transport by rail, rail freight; trasporto su strada road transport, road haulage; - i pubblici public transport. -
4 TIR
сокр. от Trasporti internazionali su stradaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > TIR
-
5 quattordici
quattordici I. agg.m./f.inv. quatorze. II. s.m.inv. quatorze: il quattordici (di) agosto le quatorze août. III. f.pl. quatorze heures; ( negli orari dei trasporti internazionali) quatorze heures: il treno parte alle quattordici le train part à quatorze heures. -
6 quindici
quindici I. agg.m./f.inv. quinze. II. s.m.inv. quinze: il quindici (di) agosto le quinze août; Parigi, quindici dicembre Paris, le quinze décembre. III. s.f.pl. trois heures (de l'après-midi), quinze heures; ( negli orari dei trasporti internazionali) quinze heures: alle quindici à trois heures (de l'après-midi); à quinze heures; sono le quindici il est trois heures (de l'après-midi), il est quinze heures; andiamo allo spettacolo delle quindici nous allons à la séance de trois heures, nous allons à la séance de quinze heures; prendiamo l'aereo delle quindici nous prenons l'avion de quinze heures. -
7 TIR
TIR I. trasporti internazionali su strada TIR (transports internationaux routiers). II. s.m.inv. poids lourd articulé, semi-remorque m. -
8 tredici
tredici I. agg.m./f.inv. treize. II. s.m.inv. treize: il tredici porta sfortuna le chiffre treize porte malheur; il tredici luglio le treize juillet. III. s.f.pl. treize heures, une heure sing. de l'après-midi; ( negli orari dei trasporti internazionali) treize heures. -
9 venti
venti I. agg.m./f.inv. vingt. II. s.m.inv. 1. vingt: il venti marzo le vingt mars. 2. ( anno 1920) vingt, mille neuf cent vingt: nel venti en vingt. 3. ( autobus) vingt: prendo il venti je prends le vingt. III. s.f.pl. vingt heures, huit heures du soir; ( negli orari dei trasporti internazionali) vingt heures: sono le venti il est huits heures du soir; parte alle venti il part à vingt heures. -
10 ventidue
ventidue I. agg.m./f.inv. vingt-deux. II. s.m.inv. vingt-deux. III. s.f.pl. vingt-deux heures, dix heures du soir; ( negli orari dei trasporti internazionali) vingt-deux heures: sono le ventidue il est dix heures du soir; parte alle ventidue il part à vingt-deux heures. -
11 ventiquattro
ventiquattro I. agg. vingt-quatre. II. s.m. vingt-quatre. III. s.f.pl. minuit m.sing.; ( negli orari dei trasporti internazionali) zéro heure f.sing.: sono le ventiquattro il est minuit; alle ventiquattro à zéro heure. -
12 ventitré
ventitré I. agg.m./f.inv. vingt-trois. II. s.m.inv. vingt-trois. III. s.f.pl. vingt-trois heures, onze heures du soir; ( negli orari dei trasporti internazionali) vingt-trois heures: sono le ventitré il est vingt-trois heures, il est onze heures du soir; alle ventitré à vingt-trois heures. -
13 ventuno
ventuno I. agg.m./f.inv. vingt et un. II. s.m.inv. 1. vingt et un: ventuno marzo vingt et un mars. 2. ( gioco di carte) vingt et un. III. s.f.pl. vingt et une heures, neuf heures du soir; ( negli orari dei trasporti internazionali) vingt et une heures: sono le ventuno il est vingt et une heures, il est neuf heures du soir; alle ventuno à vingt et une heures.
См. также в других словарях:
trasporto — tra·spòr·to s.m. AU 1a. il trasportare, l essere trasportato 1b. ogni attività che ha per scopo il trasferimento di persone o cose da un luogo all altro: trasporto privato, trasporto su strada; anche al pl.: trasporti internazionali, trasporti… … Dizionario italiano
internazionale — in·ter·na·zio·nà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., relativo ai rapporti fra nazioni diverse: questione internazionale Contrari: nazionale, interno. 2. agg., che concerne più nazioni, che avviene o si svolge fra nazioni diverse: commercio, scambio… … Dizionario italiano
TIF — sigla ES fr. Transports Internationaux Ferroviaires, trasporti internazionali ferroviari … Dizionario italiano
TIR — s.m.inv. 1. TS dir.intern. convenzione che disciplina il trasporto internazionale su strada in Europa | CO il sistema stesso di trasporto 2. CO l autotreno o l autoarticolato che effettua tale tipo di trasporto {{line}} {{/line}} VARIANTI: tir.… … Dizionario italiano
transcontainer — tran·scon·tai·ner s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. container utilizzato nei trasporti internazionali e intercontinentali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di trans(continental) transcontinentale e container container … Dizionario italiano
TIR — {{hw}}{{TIR}}{{/hw}}s. m. inv. Grande autotreno o autoarticolato adibito al trasporto internazionale di merci. ETIMOLOGIA: sigla franc. di T(ransports) I(nternationaux) R(outiers) ‘Trasporti Internazionali Stradali’ … Enciclopedia di italiano
TIR — /tir/ s.m. [sigla del fr. Transports Internationaux Routiers trasporti internazionali stradali ]. (aut.) [mezzo per il trasporto su strada, spec. internazionale, di merci] ▶◀ autoarticolato, autocarro, autosnodato, camion … Enciclopedia Italiana
Milan — Milano redirects here. For other uses, see Milano (disambiguation). For other uses, see Milan (disambiguation). Milan Milano Comune Comune di Milano … Wikipedia
Lavagna — Vue panoramique de la commune de Lavagna. Administration Pays … Wikipédia en Français
Alitalia — Alitalia … Википедия